-
1 from\ cover\ to\ cover
-
2 through
egyik oldaltól a másikig, elejétől végéig, át* * *[Ɵru:] 1. preposition1) (into from one direction and out of in the other: The water flows through a pipe.) keresztül2) (from side to side or end to end of: He walked (right) through the town.) át3) (from the beginning to the end of: She read through the magazine.) végig4) (because of: He lost his job through his own stupidity.) miatt5) (by way of: He got the job through a friend.) által, révén6) ((American) from... to (inclusive): I work Monday through Friday.)...-tól...-ig2. adverb(into and out of; from one side or end to the other; from beginning to end: He went straight/right through.) végig3. adjective1) ((of a bus or train) that goes all the way to one's destination, so that one doesn't have to change (buses or trains): There isn't a through train - you'll have to change.) közvetlen (vonat, út)2) (finished: Are you through yet?) kész•4. adverb(in every part: The house was furnished throughout.) mindenütt- soaked
- wet through
- through and through
- through with -
3 all\ along
végig, hosszában, elejétől a végéig, mindvégig -
4 from\ end\ to\ end
végestelen végig, elejétől a végéig, véges végig
См. также в других словарях:
Лендел, Йожеф — (Lengyel, József) (04.08.1896, с. Марцали 14.07.1975, Будапешт) венгерский писатель, поэт, публицист. Родился в семье винодела. Окончив школу в Будапеште, получил там же университетское филологическое образование. В 1917 вступил в нелегальную… … Энциклопедический словарь экспрессионизма
